5 feb. 2012

A befagyott Maschsee / El Maschsee congelado

Kb. 6 km-nyi séta, -9ºC, friss levegö és egy befagyott Maschsee. Ez volt a ma délelötti programunk, ezek pedig a közben készült képek.

Un paseo de unos 6 km, -9 grados, aire fresco y un Maschsee congelado. Esto era nuestro programa de esta mañana, y estos son las fotos que saqué mientras.

78 hektár teljesen befagyva.
78 hectáreas de superficie de agua congelado.
 Nyáron itt csónakok pihennek.
En verano aquí descansan los barcos.
 Melegedök.
Disfrutando del sol.


 Már csak egy takaró és egy forró tea hiányzott volna a teljes idillhez.
Solo faltaba una manta y un té bien calentito para que la escena sea totalmente idilico.

 Egészen bent, a tó közepén maradt még egy kis, befagyatlan rész, ahol a kacsák és a hattyúk fürödtek.
En el interior del lago todavía se quedó un pequeño trozo de agua sin congelar, donde se bañaban los patos y los cisnes.

Hivatalosan még nem lehet rámenni a jégre, de persze szabályszegök mindig vannak. Háttérben a városháza épülete.
Oficialmente todavía no está permitido pasear sobre el hielo, pero siempre hay los que rompen las reglas. Al fondo el edifico del ayuntamiento.
Igen, ez egy biciklis a jégen...
Sí este es uno con su bicicleta sobre el hielo...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

You might also like:

Related Posts with Thumbnails