Az elsö havazás / La primera nevada

Volt annak idején a madridi havazásról ez a bejegyzésem. Nos most ismét havas képek jönnek, de ezúttal már Hannoverböl. Illetve abból a kisvárosból (nekem már csak falu) ahol lakunk. Dél körül kezdett el havazni. A konyhában voltam és épp palacsintát és pörköltet készítettem (ki találja ki, hogy mi lesz ma a vacsora???) és mire észrevettem, hogy havazik már fehér is volt minden. ügy éreztem magammint egykisgyerek és elkezdtem fel-alá rohangálni a lakásban, hogy minden ablakból lefényképezhessem a látványt. Aztán úgy döntöttem, hogy a kaja várhat és elmentem sétálni.

Hace tiempo escribí esta entrada sobre la nevada de Madrid. Ahora otra vez he traido fotos de nevada, pero esta vez desde Hannover. O mejor dicho de la pequeña ciudad (para mi se queda como pueblo) donde vivimos. Empezó a nevar sobre las 12h. Estuve en la cocina haciendo panqueques y pörkölt (quién averigua lo que cenaremos esta noche???) y cuando lo ví ya había empezado a cuajar y era todo blanco. Me sentí como una niña, cogí la cámara y empezé a correr por la casa para hacer fotos desde todas las ventanas. Luego decidí que la comida puede esperar, apagué el fuego y salí a dar un paseo.

 

 

 

Ha jól számolom, akkor ö most látott életében elöször havat. / Si calculo bien, él ha vista ahora por primera vez en su vida la nieve.

Novemberi kerti képek / Fotos del jardín de noviembre

Ezek a képek még novemberben készültek a kertben, a fa azóta már teljesen kopasz lett. Tudom, inkább karácsonyi képeket kéne már hoznom, de ezt még mindenképp meg akartam mutatni.


Estas fotos las hice todavía en noviembre, desde entonces el árbol ya no tiene ni una sola hoja. Ya lo sé, más bien debería de traer fotos navideñas a esta época, pero estas las quería enseñar.