Farmer távirányító tartó / Organizador mandos a distancia de vaqueros

Karácsonyra kaptunk egy Wii-t. Hatalmas meglepetés volt, egyáltalán nem számítottunk rá, de persze nagy volt az öröm. Én azóta is lelkesen biciklizek, meg hula hoppozok, meg repkedek. :) Egy gond van csak vele: a távirányítóink száma több mint 50%-kal megnött és nem, nem 1 volt eddig se...

A férjem nadrágjai általában a combja belsö felén szoktak kiszakadni, a többségük általában max. két szezont él meg. Próbáltuk már foltozgatni is, hogy erösebb legyen az anyag, de az se segít. Egy jó ideje nem engedem, hogy ezeket nadrágjait kidobja, hisz az anyag többi része még teljesen jó állaptban van.

És, hogy mi köze ennek a Wii-hez és ehhez a bloghoz? Beszéljenek helyettem a képek:


Estas últimas navidades nos regalaron una Wii. Era una sorpresa muy grande, no nos lo esperabamos para nada y nos causó mucha alegría. Yo desde entonces me he aficionado a la bici, al hula-hoop y a volar. :) Solo hay un pequeño problema: el número de nuestros mandos a distancia ha aumentado en más de un 50% porciento y no, hasta ahora tampoco teníamos solo un mando...

Los pantalones de mi marido suelen romperse en la parte interior de sus muslos, la mayoría de ellos no sobrevive la segunda temporada. Hemos intentado ponerlos parches para que la tela sea más fuerte, pero eso tampoco les sirvió para mucho. Hace tiempo que estos pantalones no le dejo tirar, ya que el resto de la tela está en bastante buen estado.

Y qué tiene que ver esto con la Wii y con este blog? Veamoslo con la ayuda de unas fotos:

Az ominózus távirányítók.

Los mandos a distancia en questión.

A három áldozatul esett farmer: egy-egy zseb mindegyikböl.

Los tres vaqueros sacrificados: un bolsillo de cada uno. 



Minden kimérve, megrajzolva.

Todo está medido y dibujado.

Érdekes felfedezések: Hogy van összevarrva a farmer?

Curiosos descubrimientos: Cómo están cosidos los vaqueros?

Kezdödhet a móka: elvoltam egy darabig mire sikerült megtalálni a helyes beállítást... :S
Que empieze el show: estuve entretenida durante un tiempo hasta que encontré cuál es el ajuste ideal... :S

Az eredeti terv szerint három részböl akartam elkészíteni a tárolót: farmer zsebek, bélés, hátlap. Végül a bélést kihagytam, mert túl vastag lett volna az egész.

Originalmente iba a hacer el organizador de tres partes: los bolsillos de los vaqueros, un forro y la tela de detrás. Al final no le puse el forro, porque habría sido todo demasiado grueso.

Készen, a kanapé karfáján.

Listo, sobre el reposabrazos del sofá. 

A "helyfoglalókkal" a helyükön.

Con los "ocupas" dentro.

Ágymelegítö / Calentador de cama

Pár napja futottam bele ebbe a mikroban felmelegíthetö kézmelegítöbe a Gyereketetö blogon, és azonnal tudtam, hogy egy ilyen nekem is kell. Eredetileg arra gondoltam, hogy ugyanilyen lesz és majd a zsebemben hordom, mert nekem még a legmelegebb kesztyüben is állandóan fázik a kezem. Aztán továbbgondoltam az ötletet, ugyanis az utóbbi idöben esténként, ha fürdés után még mászkálunk a lakásban, akkor mire ágyba kerülünk hideg szokott lenni a lábunk. (Nekem egyénként is mindig az, és nem, a zokni sem segít.) Márpedig mi összekuszált lábakkal alszunk, ami fagyos lábaknál nem éppen kellemes. Így aztán, gondoltam miért ne legyen nagyobb és miért ne legyen lábmelegítö?
Elökutattam azt a két kis filcdarabot, amikröl biztosan tudtam, hogy megvannak még valahol és - ha már Valentin nap - ez született belölük. Amúgy pedig nem is szoktunk Valentin napozni... :)

Hace un par de días que encontré este calentador de manos en el blog Gyereketetö y enseguida supe que yo también necesito unos. Originalmente pensé que voy a hacer unos iguales para llevarlos en mis bolsillos, ya que siempre, incluso con los guantes más calentitos tengo frío en las manos. Luego pensé otra cosa, ya que ultimamente por las noches, después de ducharnos - si estamos todavía un rato por la casa - se nos enfrían mucho los pies para cuando nos metemos en la cama. (Yo los tengo fríos casí siempre de todas formas y no, no ayudan los calzetines tampoco.) Bueno, pues nosotros dormimos con los pies juntados y cruzados, y pues eso no es lo más agradable con los pies helados. Así que pensé: ¿Por qué no hacer un calentador más grande para ponerlo a nuestros pies?
Busqué los dos trocitos de fieltro que sabía que tenían que estar por algún lado y - ya que hoy es San Valentin - nació este calentador. Y eso que no solemos celebrar el día de San Valentín... :)

Elég betenni 30-40 másodperce a mikrohullámú sütöbe és felmelegszik benne a rizs. / Es suficiente meterlo unos 30-40 segundos en el microondas y se calienta el arroz con el que esta relleno.

Terítő és alátétek / Mantel y set de mesa

Ugyan már benne járunk az öszi hónapokban, itt még csak most kezdödik a hüvosebb évszak. A héten még kellemesen lehetett a munkahelyemnél lévö éttermek teraszán ebédelni, igaz a többség inkább a napsütötte asztalokat részesítette elönyben.

Jöjjön tehát még egy kis nyárias színvilág, egy kerek terítö és alátétek formájában. Az alátétékböl több is készült, méghozzá anyukámnak akárcsak a terítö. Aztán annyira megtetszett, hogy a maradék anyagból végül magunknak is elkészítettem ezt négyet. A terítö anyagából még maradt, és már gondolkozom is azon, hogy mi legyen belöle...

Aunque ya estamos en otoño, aquí la estación más fresca sólo se está empezando. Esta semana todavía era muy agradable estar comiendo en las terrazas de los restaurantes al lado de mi trabajo. Eso sí, la mayoría prefería las mesas soleadas.

Volvamos entonces un poco a los colores más veraniegos. He traido un mantel y un set de mesa. De estos últimos he hecho más para mi madre quién también recibió el mantel. Al final el set me gustó tanto que de la tela que me quedaba he hecho cuatro para nosotros. De la tela del mantel todavía me queda y ya estoy pensando que hacer de ello...

(Nem tudtam megállni, hogy a két utolsó képet fel ne tegyem... Isteni volt! / No pude resistir, tuve que subir estas dos últimas imágenes... Estaba buenísimo!)

Zsebes tároló / Almacenamiento con bolsillos

A hosszú nyári kihagyás után ismét itt, méghozzá a nyár legnagyobb eseményével, Julia unokahugom születésével! Julia férjem kisebbik növérének második gyermeke, a családban a 4. unoka és az elsö lány. Ennek örömére készítettem el ezt a zsebes tárolót, ami az eddigi legkomolyabb varrott "alkotásom". Érdekessége, hogy a férjem szakadt nadrágjainak zsebeiböl készült. A fülekkel pedig a járóka, kiságy szélére lehet felakasztani.

Después de la larga pausa de verano estoy aquí de nuevo y además con la noticia más grande del verano: el nacimiento de mi sobrina Julia. Ella es el segundo hijo de la hermana de mi marido, el 4º nieto en la familia y la primera niña. Por su nacimiento he preparado este almacenamiento con bolsillos que es mi "obra" más compleja de costura hasta ahora. Lo curioso es que lo he hecho utilizando los bolsillos de los pantalones rotos de mi marido. Con las asas se puede colgarlo en la cuna.