Kagylóból és csigából készült lámpák / Lámparas de conchas y caracoles

Rég nem jelentkeztem, most viszont egy olyan különlegességet hoztam, amibe Mexikóban, Playa del Carmenen futottam bele január elsö hetében. Csak azért nem hoztam haza egyet, mert Kubán keresztül jöttünk vissza Madridba és valami azt súgta, hogy nem fognak ezzel együtt kiengedni az országból. Kagylóból és csigából készült lámpák következnek most.

Hace mucho que no he escrito, pero ahora vengo con una curiosudad que ví en México, en Playa del Carmen la primera semana de enero. La única razón por el que no me he traido una casa es que volvimos a Madrid pasando por Cuba y algo me decía que no podré salir con estos del país. Lámparas hechas con conchas y caracoles.

Ötletek Mallorcaról / Ideas desde Mallorca

Mint azt korábban írtam, rengeteg inspiráló ötletbe futottam bele Mallorcán. Ezeket mind meg szeretném mutatni itt, így jöjjenek a képek, mert természetesen mindent megörökítettem! :)

Mencioné en el post anterior, que he encontrado muchas cosas inspirantes en Mallorca. Cómo quiero enseñaroslos todos, vamos a ver las fotos porque evidentemente hice fotos de cada una de ellas.! :)

Kezdjük ezzel a házzal, mely már maga is szép, de ami leginkább megtetszett benne, az az a kis lépcsö, ami az ajtó mellöl vezet fel a fönti pici ajtóhoz. A korlát arra enged következtetni, hogy bizony használatban volt valamikor. Vagy még van is talán?

Vamos a empezar con esta casa que ya es bonita en si, pero lo que a mí más me gustó es la pequeña escalerita que sube desde la entrada hasta la puerta pequeñita de arriba. La barra da por entender que en su momento sí que usaron la escalera. Incluso, a lo mejor la estarán usando hasta hoy en día?

Mos pedig jöjjön egy-két virágos ötlet: Nem tudom mennyire látszik, de ez a virágláda kagylókkal van kidekorálva, mintha azok mozaikdarabkák lennének.

Y ahora un par de ideas con flores: No sé si se ve bien, pero esta maceta está decorado con conchitas como si éstas fuesen trozitos de mosáico.

Itt pedig egy csiga változott át cseréppé. A mellete lévö csempekép meg egyszerüen csak szép.

Y aquí es un caracol, el que convirtieron en una maceta. Y el cuadro de azulejo que está al lado es simplemente bonito.

Egy másik kagyló-cserép közelebbröl.
Otra caracol-maceta desde más cerca.

Ebbe az ötletbe egész beleszerettem: Ez kérem egy étlap. Méghozzá felkasírozva egy képkeretre és így kifüggesztve egy étterem elé.
Esta idea simplemente me encantó: Esta es una carta. Aplicada sobre un marco y expuesto así delante de un restaurante.

Végül pedig egy másik étteremben találtam ezt a sajátos bortartót. Azért a falon lógó teknöspáncél se semmi...

Y al final este botellero especial que ví en otro restaurante. Bueno, el caparazón de tortuga de al lado tampoco está nada mal...

Ötletek egy borászatból / Ideas de una bodega

Borászatlátogatáson voltunk pár hete Curiel del Dueroban. A Comenge borászat Spanyolország egyik legismertebb borvidékéhez, a Ribera del Duerohoz tartozik. A látogatás érdekes volt, bár nekem Ramón Bilbao borászaté, Haroban jobban tetszett. Persze ez is élvezetes volt, ráadásul most egy nagyobb baráti társasággal mentünk így még jobban szórakoztunk. Végigvezettek minket az egész borászaton és megtekinthettük a borkészítés különböző fázisain. Ami miatt azonban itt most írok erről az az a pár ötlet amit a borászat üzletében lestem el. Jöjjenek hát a képek.



Hace un par de semanas estuvimos visitando una bodega en Curiel del Duero. La bodega Comenge pertenece a Ribera del Duero, a una de las regiones vinícola más conocidas de España. La visita fue muy interesante, aunque a mí me gustó más la de la bodega Ramón Bilbao en Haro. Aún así hemos disfrutado mucho la visita y cómo esta vez fuimos con un gurpo más grande de amigos, nos divertimos mucho. Nos guiaron por toda la bodega y pudimos ver las diferentes fases de la preparación del vino. Y por lo que escribo ahora aquí de todo esto, son unas ideas que ví en la tienda de la bodega. Aquí están las fotos.

Kezdésnek a boroshordók. / Para empezar, los barriles.

A bor, amit kóstoltunk. / El vino que probamos.

Aranyos babák a borok között. / Monas muñecas entre los vinos.

És az első ötlet, ami nagyon tetszett. / Y la primera idea que me gustó mucho.

A másik pedig ez. De.. mi köze van ezeknek a borhoz??? / La otra idea es esta. Pero... que tienen que ver estos con el vino??? :)