24 may. 2010

Ötletek egy borászatból / Ideas de una bodega

Borászatlátogatáson voltunk pár hete Curiel del Dueroban. A Comenge borászat Spanyolország egyik legismertebb borvidékéhez, a Ribera del Duerohoz tartozik. A látogatás érdekes volt, bár nekem Ramón Bilbao borászaté, Haroban jobban tetszett. Persze ez is élvezetes volt, ráadásul most egy nagyobb baráti társasággal mentünk így még jobban szórakoztunk. Végigvezettek minket az egész borászaton és megtekinthettük a borkészítés különböző fázisain. Ami miatt azonban itt most írok erről az az a pár ötlet amit a borászat üzletében lestem el. Jöjjenek hát a képek.



Hace un par de semanas estuvimos visitando una bodega en Curiel del Duero. La bodega Comenge pertenece a Ribera del Duero, a una de las regiones vinícola más conocidas de España. La visita fue muy interesante, aunque a mí me gustó más la de la bodega Ramón Bilbao en Haro. Aún así hemos disfrutado mucho la visita y cómo esta vez fuimos con un gurpo más grande de amigos, nos divertimos mucho. Nos guiaron por toda la bodega y pudimos ver las diferentes fases de la preparación del vino. Y por lo que escribo ahora aquí de todo esto, son unas ideas que ví en la tienda de la bodega. Aquí están las fotos.



Kezdésnek a boroshordók. / Para empezar, los barriles.

A bor, amit kóstoltunk. / El vino que probamos.

Aranyos babák a borok között. / Monas muñecas entre los vinos.
És az első ötlet, ami nagyon tetszett. / Y la primera idea que me gustó mucho.
A másik pedig ez. De.. mi köze van ezeknek a borhoz??? / La otra idea es esta. Pero... que tienen que ver estos con el vino??? :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

You might also like:

Related Posts with Thumbnails