Mallorcai ajtók és ami mögöttük van / Puertas de Mallorca y lo que hay detrás de ellos

Két hétvégévél ezelött Mallorcán jártunk 4 napra, és azon túl, hogy fantasztikusan szép helyeken jártunk és nagyon jól éreztük magunkat, rengeteg különleges dolgot is láttunk.
Az én figyelmemet leginkább talán az Alcudiaban látott ajtók keltették fel. Helyesebben inkább az, hogy látni lehetett mi van az ajtók mögött. Magyarázom képekkel:

Hace dos fines de semanas estuvimos en Mallorca para cuatro días. Hemos estado en sitios impresionantemente bonitos, nos lo pasamos genial y también hemos visto muchas cosas curiosas.
A mí me llamaron la atención las puertas que vimos en Alcudia. O mejor dicho, me llamó la atención que se podía ver lo que había detrás de las puertas. Me explico con fotos:

Íme két ajtó. Elsö ránézésre semmi különös nincs rajtuk, de: Mindkettö a falu egyik fö utcájára nyílik, ami számomra egy üvegajtó esetében ugyancsak szokatlan. Ilyen üveg ajtókat leginkább lakásokon belül lehet látni, nem pedig fö bejárati ajtó ként. Itt viszont láthatólag nem zavar senkit, hogy az üvegen keresztül minden járókelö belát a házba.
En esta foto hay dos puertas. A primera vista, no son nada especiales, pero: Las dos dan a una de las calles principales del pueblo y en el caso de la puerta de cristal precisamente eso era lo que me llamó la atención. Porque este tipo de puertas se ven más dentro de las casa que cómo entradas principales. Pero aquí aparentemente no le molesta a nadia que através del cristal se ve perfectamente la casa.

Ez egy másik változat, talán még érdekesebb, ugyanis a fa ajtó - mi sem természetesebb ennél - nyitva áll és mögötte egy kis üvegezett belépö látható, ahonnan szintén a lakás elöterére vethetünk egy pillantást.

Esta es otra variación aún más interresante, ya que la puerta de madera - como la cosa más natural del mundo - está abierta y detrás de ella se puede ver una entrada acristalada por la cuál también podemos echar un vistazo al recibidor de la casa.

Ez pedig egyike az elötereknek, kitéve a családi ereklyék, az unoka elsö áldozó fényképe, a dédi csipkéi, a szemközti üveg ajtón pedig a lakás többi részébe vezet az út. Az egyik ilyen helyen még két további helyiségbe is be lehetett látni, a konyhában pedig épp ott vacsorázott nyugiban a néni.
Y esto es uno de los recibidores, donde están expuestas las reliquias de la familia, la foto de la primera comunión del nieto, los bordados de la bisabuela y por la puerta de cristal de enfrente, el camino lleva a las otras estancias de la casa. En una de las casas se podía ver hasta dos habitaciones más y al final, en la cocina allí estaba la abuela cenando tranquilamente.

És ha hiszitek, ha nem, ez is egy utcáról látható elötér! Elfogadnám nappalinak gondolkodás nélkül. :)
Y aunque sea increible esto también es un recibidor que se ve de la calle! Lo aceptaría sin pensar como sala de estar! :)

Részlét ugyanabból az elötérböl. / Detallito del mismo recibidor.

Érdekes szokás ez nem?

Una costumbre interesante, verdad?