Rusztikus szálloda Aliaguillában / Casa rural rústico en Aliaguilla

A húsvéti hosszú hétvégénk képeit nézegetve nem tudom megállni, hogy ne mutassam meg azt a kis hotelt ahol megszálltunk. Neve Casa Rural Baltasar és Aliaguillaban található. Tüneményes, rusztikus kis szálloda, tele apró szemet gyönyörködtető ötletekkel, részletekkel. Ha egyszer mégis lesz szállodácskám, ehhez hasonló lesz. Íme tehát a szálloda, holnap pedig jönnek majd az apró részletek...



Al ver las fotos de nuestro fin de semana de pascuas, no puedo no enseñar la casa rural donde nos alojamos. Se llama Casa Rural Baltasar y está en Aliaguilla. Es un hotelito de maravilla, llevo de detalles e ideas pequeñas que alegran la vista. Si algún día sí que tendré mi hotelito será parcido. He aquí entonces el hotel y mañana traeré los pequeños detalles...

Megkésett húsvéti dekoráció / Decoración de pascuas tardillo

Bár Madridban Húsvét hétfő nem ünnep, az ország sok részén még a mai is munkaszüneti nap. Így talán még nem túl késő, hogy megmutassam nektek az idei lakásdekoraimat.




Aunque lunes de Pascuas en Madrid no es fiesta, en muchos partes del país sí que se lo celebra. Así que a lo mejor todavía no es tarde para enseñaros mi decoración de Pascuas de este año.

A tavasz Madridban / La primavera en Madrid

Különleges moziplakátok / Carteles de cine especiales

Az Oscar átadáson felbuzdulva hozok most egy madridi érdekességet, még pedig a kézzel festett mozi plakátokat! Régen egész Spanyolországra jellemző volt, de mára már csak pár mozi előtt látni ezeket a kész művészi alkotásokat. Jöjjenek hát az egyik Gran Vían található plakátok.



Aprovechando la entrega de los Oscars he traido ahora una curiosidad de Madrid, los carteles de cine pintados a mano! Antes se encontraban por toda España, pero hoy en día ya solo se los encuentra delante de un par de cines. He aquí las obras de arte de un cine de Gran Vía.

Rusztikus étterem Valdepeñasban / Rústico restaurante en Valdepeñas

Az elmúlt hétvégét Valdepeñasban töltöttük egy barátunktól kapott ajándéknak köszönhetően. A cél a pihenés volt, így kihaszbnáltuk a hotel spa részlegének szolgáltatásait, sokat sétáltunk és jóka ettünk. Az alábbi képek is az evéshez kapcsolódóan készültek. Ebédre ugyanis az egyik főtéri étterembe, a "La venta del comendador"-ba tévedtünk be. Megérte:

El fin de semana lo pasado hemos pasado en Vadlepeñas, gracias a un regalo que nos hizo un amigo. Nuestro fin era descansar, así que disfrutamos los servicios del spa del hotel, paseamos mucho y comimos muy bien. Las siguientes fotos están relacionadas también con la comida, debido a que para comer entramos en uno de los restaurantes de la plaza mayor, a "La venta del comendador". Mereció la pena:

Lakóház kilátóval / Vivienda con mirador

A Nők Lapja e heti számában megjelent egy cikk "10 elképesztően furcsa épület" címmel. Ebben akadt meg a szemem a következő képen:

Neve Edificio Mirador, és Madrid külvárosában, a Sanchinarro nevű kerületben áll. Az M-40-es autópályáról már én is láttam és meg is csodáltam párszor ezt az impzáns épületet. Most utánanéztem kicsit és a következő érdekes doglokat találtam róla: A több mint 23.000 m2-nyi épület nagy részét különfböző elrendezésű lakások foglalják el. Az épület közepén látható "lyuk" valójában egy hatalmas kert és kilátó is egyben. Célja, hogy a lakók itt találkozhassanak egymással és a közösségi élet színtere legyen. A kert az épület 12. emeletén, 36,85 m-rel a föld fölött 580 m2-en terül el, 14,14 m-es magassággal. Az épület amúgy a Google Maps Street Viewer-el is körbejárható az alábbi címen: 32 Calle de Princesa de Éboli, Madrid, España.
A kertről sajna nem találtam fotót sehol, ha valakinek esetleg van, megköszönném, ha küldene! :)

La revista húngara "Nők Lapja" (una revista muy conocida para mujeres) esta semana publicó un artículo con el título "10 edificios impresionantemente raros". En este artículo he visto la foto de arriba.
Se llama Edificio Mirador, y está en las afueras de Madrid, en el distrito de Sanchinarro. Desde la autopista M-40-ya lo he visto también un par de veces y me ha maravillado cada vez este edificio imponente. Ahora al raíz del artículo he empezado a buscar más información y he encontrado los siguientes datos interesantes: Su superficie construido es más de 23.000 m2 que mayoritariamente está ocupado por viviendas de gran variedad de situaciones. El "agujero" en el medio del edificio realmente es un jardín enorme y mirador también. Su fin es reunir los vecinos y ser un lugar para la vida de la comunidad. El jardín se encuentra en el piso 12, en una altura de 36,85 metros y en un superficie de 580 m2. Tienen una altura de 14,14 metros. Podéis dar una vuelta por el edificio con el Street Viewer de Google Maps también buscando la dirección: 32, Calle de Princesa de Éboli, Madrid, España.
Sobre el jardín lamentablemente no he encontrado fotos, si alguien tiene y me lo manda, se lo agradeceré. :)





Infók innen: / Fuente de información: http://www.todoarquitectura.com/V2/noticias/one_news.asp?IDNews=935



A Nők Lapja cikk pedig itt olvasható: / Y aquí podéis ver el artículo de Nők Lapja: http://www.nlcafe.hu/utazas/20100120/10_elkepesztoen_furcsa_epulet_-_melyikbe_koltoznel_be/

Madridi havazás / Nevada en Madrid

Karácsonyra kicsit eltűntem, de mentségemre legyen mondva, hogy a december 24. és a január 6-a közötti időszakot összesen 3 különböző országban töltöttem.

Most viszont ismét itt, méghozzá egy Madridban nem mindennapi látvány képeivel. Vasárnap ugyanis körübelül 8 órán keresztül megállás nélkül havazott. Estére már egy teljes fehér lepel borította a várost, így nem tudtunk ellenállni a csábításnak és elmentünk sétálni. Rövidre terveztük, de végül annyira fantasztikus látvány volt a havas város, hogy 3 órán keresztül sétálgattunk egy rögtönzött éjszakai városnézés keretében. A továbbiakban jöjjön mindaz, amit láttunk.

He desaparecido un poco para las Navidades, pero si os sirve de consuelo, entre el 24 de diciembre y el 6 de enero he estado en total en 3 países diferentes.

Eso sí, ahora estoy de vuelta y además con unas fotos pocas veces vistas sobre Madrid. El pasado domindo ha estado nevando sin parar aproximadamente durante 8 horas. Para por la noche toda la ciudad estaba cubierta con una manta blanca, a la que no pudimos resistir y salimos a dar un paseo. Lo planeamos corto, pero las imágenes nevadas de la ciudad eran tan impresionantes que estuvimos paseando durante 3 oras, haciendo así una visita imprevisada de la ciudad. He aquí todo lo que vimos.