10 mar. 2011

A javeai templom / El templo de Javea

Hétvégén kirándulást tettünk Jáveaba, az egyik kedvelt spanyol üdülöfaluba. Aranyos kis város, gyönyörü tengerparttal. A faluból leginkább a kikötö közelében épült templom, teljes nevén Iglesia del Mar Ntra. Sª del Loreto keltette fel az érdeklödésemet, erröl hoztam a képeket is.

El pasado fin de semana estuvimos en Jávea, un pueblo de veraniego por la costa mediterránea. Es una ciudad muy mona, con unas playas preciosas. De la ciudad lo que más me llamó la atención ha sido la Iglesia del Mar Ntra. Sª del Loreto construida cerca del puerto. He traido un par de fotos del mismo.

Már kívülröl is figyelemfelkeltö a templom, nem mindennapo látvány és elsöre nem is nagyon lehet mit kezdeni a formájával.
La iglesia llama la atención ya desde fuera, su estilo no es muy común y sus formas parecen raras.

A parókia és a templom bejárta.
La entrada de la parroquia y de la iglesia.


A bejárati rész teteje és a harangtorony közelebbröl.
La parte superior de la entrad a la torre de la campana desde más cerca.


Mielött belépnénk a föhajóba ez a mini oltár fogad minket.
Antes de entrar en la nave principal de la iglesia, encontramos este mini-altar.


A föhajóba belépve érthetjük meg a templom koncepcióját. A tetö ugyanis egy hajó feneke alulról nézve. Körülöttünk a falak a tengert és a hajót tartó hullámokat szimbolizálják.
Al entrar en la nave principal entendemos la idea de los constructores. El techo es la parte de abajo de un barco como si lo viesemos desde el fondo del mar. Las paredes alrededor simbolizan las olas que sostienen el barco.

Az oltár engem egy kicsit a hajó kormányfülkéjére emlékeztet, bár ha figyelembe vesszük, hogy elvileg a "víz alatt" vagyunk, akkor ez a teória hamar megdöl. :)
A mí el altar me recuerda un poco a una cabina de capitán, pero si tenemos en cuenta que supuestamente estamos "bajo agua" pues la teoría falla un poquito.


Ez pedig a ráadás kép, a parókia falát díszíti kívül ez a kötelekböl készült Krisztus.
Y esta es la foto extra para el final: un Crsito hecho de cuerdas sobre la pared de la parroquia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

You might also like:

Related Posts with Thumbnails