Madridi Királyi Botanikus Kert / Real Jardín Botánico de Madrid

Múlt hétvégén a nyárias időjárást kihasználva sétálni mentünk a Madridi Királyi Botanikus Kertbe. A cél a tulipánoskertek megcsodálása volt. Nos, itt az eredmény:

El fin de semana pasado aprovechando el tiempo veraniego, fuimos a dar un paseo al Real Jardín Botánico de Madrid. Nuestro fin era ver los jardines de tulipanes. Voilá:

Az ígért részletek... / Los detalles prometidos...

Rusztikus szálloda Aliaguillában / Casa rural rústico en Aliaguilla

A húsvéti hosszú hétvégénk képeit nézegetve nem tudom megállni, hogy ne mutassam meg azt a kis hotelt ahol megszálltunk. Neve Casa Rural Baltasar és Aliaguillaban található. Tüneményes, rusztikus kis szálloda, tele apró szemet gyönyörködtető ötletekkel, részletekkel. Ha egyszer mégis lesz szállodácskám, ehhez hasonló lesz. Íme tehát a szálloda, holnap pedig jönnek majd az apró részletek...



Al ver las fotos de nuestro fin de semana de pascuas, no puedo no enseñar la casa rural donde nos alojamos. Se llama Casa Rural Baltasar y está en Aliaguilla. Es un hotelito de maravilla, llevo de detalles e ideas pequeñas que alegran la vista. Si algún día sí que tendré mi hotelito será parcido. He aquí entonces el hotel y mañana traeré los pequeños detalles...

Megkésett húsvéti dekoráció / Decoración de pascuas tardillo

Bár Madridban Húsvét hétfő nem ünnep, az ország sok részén még a mai is munkaszüneti nap. Így talán még nem túl késő, hogy megmutassam nektek az idei lakásdekoraimat.




Aunque lunes de Pascuas en Madrid no es fiesta, en muchos partes del país sí que se lo celebra. Así que a lo mejor todavía no es tarde para enseñaros mi decoración de Pascuas de este año.

A tavasz Madridban / La primavera en Madrid

Különleges moziplakátok / Carteles de cine especiales

Az Oscar átadáson felbuzdulva hozok most egy madridi érdekességet, még pedig a kézzel festett mozi plakátokat! Régen egész Spanyolországra jellemző volt, de mára már csak pár mozi előtt látni ezeket a kész művészi alkotásokat. Jöjjenek hát az egyik Gran Vían található plakátok.



Aprovechando la entrega de los Oscars he traido ahora una curiosidad de Madrid, los carteles de cine pintados a mano! Antes se encontraban por toda España, pero hoy en día ya solo se los encuentra delante de un par de cines. He aquí las obras de arte de un cine de Gran Vía.

Rusztikus étterem Valdepeñasban / Rústico restaurante en Valdepeñas

Az elmúlt hétvégét Valdepeñasban töltöttük egy barátunktól kapott ajándéknak köszönhetően. A cél a pihenés volt, így kihaszbnáltuk a hotel spa részlegének szolgáltatásait, sokat sétáltunk és jóka ettünk. Az alábbi képek is az evéshez kapcsolódóan készültek. Ebédre ugyanis az egyik főtéri étterembe, a "La venta del comendador"-ba tévedtünk be. Megérte:

El fin de semana lo pasado hemos pasado en Vadlepeñas, gracias a un regalo que nos hizo un amigo. Nuestro fin era descansar, así que disfrutamos los servicios del spa del hotel, paseamos mucho y comimos muy bien. Las siguientes fotos están relacionadas también con la comida, debido a que para comer entramos en uno de los restaurantes de la plaza mayor, a "La venta del comendador". Mereció la pena: